Pick a train line, make a playlist, bring a buddy and you’re set for a city-rail hike.