a strange and beautiful contradiction

Parasite

時々、自分は寄生虫みたいだと思う。食べ物も、お酒も、無駄な贅沢も、時間も、たくさん使っている。でも、何か役に立つことをしているのだろうか。本を読んだり、映画を見たり、音楽を聞いたりしている。でも、ただ楽しむだけで、何も生み出していない気がする。私は誰かの役に立っているのだろうか。何か意味のあることをしているのだろうか。スティーブは毎日一生懸命働いて、ますます疲れている。私はただ、彼のおかげで楽に暮らしているだけなのかもしれない。そろそろ私も何かを始めるべきじゃないだろうか。

有時候,我覺得自己簡直像個寄生蟲。吃的、喝的,還有各種不必要的享受,花了不少錢,也耗掉很多時間。可是,我到底做了什麼有用的事?我讀書、看電影、聽音樂,但好像只是一直在享受別人的作品,自己卻什麼也沒創造出來。我真的有幫到誰嗎?有做過什麼有意義的事嗎?Steve 每天辛苦工作,越來越疲憊。而我是不是只靠著他的辛苦,過著舒服的日子?我是不是也該開始做點什麼了?

Coyote vs. Acme