「万年筆」という日本語を初めて知った。どうしてこう呼ぶんだろう。大切なものには名前があったほうがいいと思う。私の万年筆をウォルターと名付けた。この万年筆で字を書くのがとても楽しい。去年の12月に台北で買った。ミットみたいな緑色をしている。ペン先は職人の手作りで、そのせいか、書くと線が少し太くなる。でも、ウォルターは完璧だ。
我才知道，原來日文的鋼筆叫「萬年筆」。為什麼會這樣叫呢？我覺得重要的東西都應該有個名字，所以我幫我的鋼筆取名叫 Walter。用這支鋼筆寫字，真的讓我很開心。這是去年十二月在台北買的，顏色跟 Mit 一樣綠。筆尖是師傅手工打造的，可能因為這樣，寫出來的筆畫比較粗。不過，Walter 在我心目中還是完美的。