秩父珍石館に行った。車で二時間かけて、顔や動物、風景などに見える不思議な石を見に行った。本当にすごい石のコレクションで、私も一つの石に名前をつけさせてもらった。こういう場所、大好きだ。今は、五十年間石を集め続けたお父さんのあとを継いで、羽山淑子さんが珍石館を守っている。羽山さんはとても温かく迎えてくれて、家の前の木になったザクロまでくれた。行く途中、「うさぎらーめん」という店で昼ご飯を食べた。兎と石とザクロ。まるで私のためにあるような一日だった。
我們去了秩父珍石館。開了兩個小時的車，就是為了去看那些長得像人臉、動物和風景的奇石。那裡的收藏真的很精彩，我甚至還有機會幫其中一顆石頭取名字。這種地方，我最喜歡了。現在珍石館由羽山淑子女士照顧，她的父親花了五十年的時間收集這些石頭。羽山女士非常親切又熱情，甚至還送了我幾顆她家門口樹上長的石榴。去的路上，我們還在一家叫「兔子拉麵」的店吃了午餐。兔子、石頭，還有石榴。這一天簡直就是為我準備的。