a strange and beautiful contradiction

One of Life's Mysteries

洗濯をすると、たまに靴下が片方だけなくなる。洗濯機に入れた時は確かに二つあったはずなのに、なぜか一つしか出てこない。実は、うちにはもともと片方ずつになってしまった靴下が二つあった。一つは青森で買った緑の靴下で、もう一つは韓国で買った灰色の犬の靴下だ。二年くらい前から、この二つを一緒に履くようになった。もともとは別々の靴下なのに、いつの間にか普通に一組になっていた。ところが今度は、そのうちの一つまで消えてしまった。せっかく新しい相手を見つけたのに、また一人ぼっちだ。洗濯機の中も、床も、洗濯かごも探したけれど、どこにもない。いったい、なくなった靴下はどこへ行くのだろう。人生にはいろいろな謎があるけれど、これもその一つだ。

洗衣服的時候,偶爾會有一隻襪子莫名其妙地不見。明明放進洗衣機的時候還有兩隻,洗完以後卻不知道為什麼只剩下一隻。其實,我本來就有兩隻落單的襪子。一隻是在青森買的綠色襪子,另一隻是在韓國買的灰色小狗襪子。大概兩年前開始,我就把這兩隻襪子配在一起穿。本來是完全不同的襪子,不知不覺竟然變成了一對。沒想到這一次,其中一隻竟然也消失了。好不容易找到了一個新伴,現在又只剩下一隻了。洗衣機裡、地板上、洗衣籃裡我都找過了,可是哪裡都沒有。那些不見的襪子,到底都去哪裡了?人生有很多謎,這大概也是其中之一。

Kakigori for Breakfast

Charming Stones