今日は重陽の節句、菊の節句だ。今はエセルとオレグがいるけれど、それでもデージーのことをとても懐かしく思う。うさぎは一匹ずつ、本当に性格が違う。今、仕事部屋にはうさぎがいないので、少し寂しい。前は、仕事をしていると、デージーが階段を上がってきて、そばにいてくれた。デージーは菊を食べるのが大好きだった。今でも明治屋で菊を見つけると買う。エセルとオレグにもあげるけれど、二匹ともあまり好きではないようだ。
今天在日本是「菊花之節」（菊の節句）。雖然現在家裡有了 Ethel 和 Oleg，我還是很想念 Daisy。兔子真的每一隻都有自己的個性。現在沒有兔子上樓來了，我的工作室顯得空蕩蕩的。以前我工作的時候，Daisy 常常會上樓來陪我。Daisy 特別愛吃菊花。現在只要在明治屋看到有賣菊花，我還是想要買回來。我也會拿給 Ethel 和 Oleg 吃，可是牠們兩個好像都不怎麼感興趣。