ミットのおじさんは前に、「人生の最後には、友達が五十人いたほうがいい」と言っていた。親友には何か共通点があるのか、考えてみた。そして、最初に会った時、私はほとんどみんなが苦手だったことに気づいた。嫌いというより、少し警戒して、緊張していた。最初は、きれいすぎたり、頭がよすぎたり、何でもちゃんとして見えたりした。なんて腹立たしい！ 実際、みんな本当にそういう人だったし、今もそうだ。でも、本当に素晴らしい人たちらしく、それを自慢したり、ほかの人を見下したりすることはなかった。だから、最初に会った後、その人たちから「一緒に出かけよう」と誘われると、いつも少し驚いた。友達になり始めたころは、恋愛の片思いに少し似ている。相手が自分のことをどう思っているのか気になって、少しそわそわする。でも、少しずつ警戒しなくなって、本当の自分を見せるようになる。そのうち、一番いい時の自分も、一番ひどい時の自分も見られる。私はハリネズミみたいにトゲトゲしていて、たぶん同じくらい怖い。それでも、まだ友達でいたいと思ってくれる。たぶん、そこから友情が深くなっていく。考えてみると、みんなが最後まで残ったわけではない。少しずつ疎遠になった人もいる。でも、こんなにいい人たちと出会えたことは、本当に幸運だった。
Mit 的叔叔以前說過，人生走到最後，應該要有五十個朋友。我想了想自己的幾個好朋友，試著找出大家有什麼共同點。結果發現，我第一次見到這些朋友時，幾乎都不太喜歡。其實也不能說是不喜歡，比較像是有點戒心，甚至有點被嚇到。他們看起來太漂亮、太聰明、太端莊得體，什麼都很像樣。真討厭！事實上，大家的確都是這樣的人，到現在也還是。但真正難得的是，這些朋友從來不會拿這些來炫耀，也不會因此看不起別人。所以第一次見面之後，如果對方主動約我出去，我總是有點意外。剛開始做朋友的時候，有一點像暗戀。會在意對方怎麼看自己，心裡總有點忐忑。可是慢慢地，心防就卸下來了，也開始讓對方看到真正的自己。到後來，對方看過我最好的一面，也看過我最糟糕的一面。我這個人像刺蝟一樣，全身都是刺，大概也一樣嚇人。可是對方還是願意跟我做朋友。大概就是從這個時候開始，友情才真正變深。現在想想，也不是每一個人都一直留到了最後。有些人後來慢慢走散了。但這一生能遇到這麼多這麼好的人，我真的很幸運。