今日は親しい友達の誕生日だ。今年は会いに行って、一緒にお祝いできないので、少し寂しい。私たちは三人でずっと仲が良くて、できるだけ会って、一緒にお祝いするようにしてきた。住んでいる場所が違っても、三人で会う時間を作るようにしている。二年前には、三人でギリシャを旅行した。その時、ひどい土砂崩れが起きて、しばらく動けなくなった。大変な状況だったけれど、三人ともあまりパニックにならなかった。こういう時に一緒にいても大丈夫な友達がいるのは、ありがたいことだ。考えてみると、三人とも危機には意外と強いのかもしれない。
今天是一位很親近的朋友的生日。今年沒辦法去見他、一起慶祝，讓我有點寂寞。我們三個一直都很要好，也一直盡量找機會見面，一起慶祝。即使住在不同的地方，我們還是會想辦法留時間讓三個人聚在一起。兩年前，我們三個一起去了希臘旅行。那時發生了嚴重的土石流，我們一度受困，哪裡也去不了。情況很糟，但我們三個都沒有太慌張。能有這種即使遇到麻煩，待在一起也沒問題的朋友，是一件很值得感激的事。仔細想想，我們三個面對危機時，可能意外地都很可靠。