今週の授業で、目標を持って生きることと、価値観に合った生き方について考えた。この二つは反対ではない。でも、何を大切にするかが少し違う。簡単に言えば、目標には終わりがある。達成したら、それで終わりだ。価値観は、その後も続いていく。その過程自体に意味がある。何かのゴールにたどり着かなくてもいい。十年以上、小説を書きたいと思っている。でも、今もまだ小さなアイデアのままだ。書くこと自体が、本当に大切なのだろうか。何かを書き終わると、とても満足する。でも、書いている間はつらい。だから、今考えている。本当に作家になりたいのだろうか。それとも、ただ一冊の本を書き終えたいだけなのだろうか。
這星期上課時，我們談到以目標為方向的人生，和按照自己的價值觀生活，有什麼不同。這兩件事並不衝突，只是重點不太一樣。簡單來說，目標有一個終點。達成了，就完成了。可是價值觀不一樣，可以一直延續下去。過程本身就有意義，不一定要到達某個終點。十幾年來，一直想寫一本小說。可是到現在，還只是一個模糊的想法。寫作本身，真的是對我很重要的事嗎？每次寫完東西，都很有滿足感。可是寫的過程很痛苦。所以最近一直在想：真的想當作家嗎？還是其實只是想寫完一本書？